traDuction d'une Chanson d'AntiFlag "protest song"

traDuction d'une Chanson d'AntiFlag "protest song"
TouT d abord je voulais dire ke PuNk ne rime pas a facho , des rascistes y'en a de partout , y'a trop de préjugés sur ca alors pour vous donner la preuve ke c'est faux j'ai mis la traduction d'une chanson d'un groupe punk (dans une de leur chanson "911 FoR pEaCe" ils ont meme introduit un morceau de discours de martin luther king , pour vous dire ke si c pas une preuve ca ....) :

Et ainsi le moment est finalemant venu
La bourgeosie a signé le décret de guerre avec le sang du prolétariat
Et ce sang qui découle de leur stylo
Est le plus étroit qu'ils ont jamais eu pour le peuple
Vous etes allés à nos concert
Vous avez chantés nos chansons
Maintenant nous vous demandons de vous unir
A chaque refrain que vous avez chantés et

[Refrain]
Prostestez, contre, l'injustice, dénoncer la terreur
Dans les rues du monde pour les plus démunis
Vous avez chantés à nos concert
Encourager la verité plutôt que le mensonge
Maintenant c'est le moment de frapper les rues
Soutenez ces mots que vous avez chantés

Parce que nos voix seules cette fois ne se feront pas entendre
Regarder pour arrêter un régime escroc ?
Bien le premier que nous devons affronter est Washington !
La guerre de terreur de bush, unconstitutionnel, unconsevable
Nous refusons de le laisser tuer, en notre nom pour le pétrole
Nous connaissons leurs manigances
Savons qu'ils sont corrompus
Il nous appartient d'aller frapper les rues, l'heure de reprendre nos droits !

[Refrain]

Parce que nos voix seules cette fois ne se feront pas entendre
Parce que le peuple, unis se fera entendre

Prostestez, contre, l'injustice, dénoncer la terreur
Dans les rues du monde pour les plus démunis
[ Ajouter un commentaire ] [ 11 commentaires ]

# Posté le samedi 18 juin 2005 12:29

Modifié le jeudi 31 mai 2007 19:58

TraDuction D'une Chanson de Ben Harper "beLoved One"

TraDuction D'une Chanson de Ben Harper "beLoved One"
UnE bEllE dEcLaRaTiON d'aMouR

Mon Amour


Tous deux avons été ici auparavant
Frappant à la porte de l'amour
Mendiant pour qu'on nous laisse entrer
Sachant cela nous pouvons nous mettre d'accord pour nous tenir éternellement compagnie
Et ne jamais retourner sur cette route solitaire

Mon amour
Mon amour

Tes yeux brillent à travers moi
Tu es si divine pour moi
Ton coeur a un abri dans le mien
Nous n'aurons pas à parler
Un effleurement et tout sera entendu
En cherchant dans mon coeur je ne trouve que toi

Mon amour
Mon amour
Mon amour

Tu m'étais destinée
Je crois que tu es sortie
De mes rêves les plus profonds
Tiens ton corps près de moi
Tu signifies plus que tout pour moi
Nous nous protégerons de toute blessure

Mon amour
Mon amour
Mon amour
Mon amour
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 18 juin 2005 12:33

Modifié le jeudi 31 mai 2007 19:56

pArOLes D'IAM

pArOLes D'IAM
IAM
J'AURAIS PU CROIRE
Akhénaton - Shurik'n Chang Ti - IAM


AKHÉNATON:
J'aurais pu croire en George Bush mais voilà:
Sa vision des U.S.A. ne me satisfait pas.
Justice à 2 vitesses pour les blancs pour les noirs.
Les gendarmes du monde ne méritent pas l'égard.

SHURIK'N:
Ils sont intervenus au Koweït pour le pétrole et l'argent.
Les droits de l'homme rien à cirer au pays du clan.
Les marchands d'armes comptent les patriotes coûtent chers.
Cool la guerre vu d'un fauteuil les soldats dans le désert.

AKHÉNATON:
Il paraît que George aime les shits
Surtout quand il se trouve entre le Koweït et l'Irak.
Les Kurdes peuvent attendre vu qu'ils habitent
Près de la frontière turque au nord de Bagdad.

SHURIK'N:
Ce justicier fait respecter les résolutions à qui il veut
Souffrant d'une sortie de la maison blanche sous les feux.
Quand un tomahawk tombe sur un hôtel vous savez c'est normal
La D.C.A Irakienne vise mal.

AKHÉNATON:
Dites-moi je voudrais savoir
Ce que ça vous fait de bombarder un pays qui a 6 mille ans d'histoire?
Rien pour les auteurs d'un génocide,
Moi J'aurais pu croire en Bush mais je ne le crois pas.

SHURIK'N:
J'aurais pu croire en Saddam mais voilà:
Sur le drapeau Irakien il a fait écrire Allah.
Comment peut-il faire ça après avoir persécuté
Traqué les fervents Musulmans pendant des années?

AKHÉNATON:
Saddam, tu ne me feras pas croire à moi
Que tu fais la prière en dehors des caméras.
Sais-tu au moins qu'exhiber son portrait dans tous les coins
Est interdit par notre livre saint le Coran.

SHURIK'N:
Et tu blasphèmes blasphèmes et blasphèmes te prends pour Saladin
Oubliant par la même qu'il était d'origine Kurde,
Abusant ton peuple,
Manipulant les esprits à la guerre s'interpelle.

La guerre sainte se dit en Arabe: "aljiah ficabilah"
"Les forces sur le chemin de Dieu"
Un document du Vatican précise:
"Le Djihad n'est aucunement le carême biblique il ne tend pas
à l'extermination mais à étendre à de nouvelles contrées
les droits de dieu et des hommes."

Que les serviteurs du bien le maudisse.
Moi J'aurais pu croire en Saddam mais je ne le crois pas.

AKHÉNATON:
J'aurais pu croire en Israël mais
Les différentes religions ni vivent pas en paix.
Les deux tiers du territoire collectionnisme sont occupés
Par l'ONU en 48 n'ont jamais été attribués.

SHURIK'N:
Face à tous ces Russes et ces Polonais fraîchement arrivés
Et qui ont chassé les Palestiniens qui habitaient sur cette terre
Et qui l'ont travaillée et chérie pendant des millénaires

AKHÉNATON:
On les a conduit dans des camps et dépouillé là
Ils furent massacrés à Zabra et châtiés là.
Dieu a signifié aux hommes de toutes les races:
"Ne fait pas aux autres ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse."

SHURIK'N:
Après les tueries par ces chiens de Nazis,
Je ne peux pas croire que vous ayez agi ainsi.
J'ai rêvé une nuit de deux beaux frères jumeaux:
Palestine et Israël en harmonie souverains et égaux.

AKHÉNATON:
Mais balles contre cailloux canons à pierres,
Expulsé aux frontières je ne puis me taire.
Le David enfant est devenu Goliath moi
J'aurais pu croire Israël mais je ne le crois pas

SHURIK'N:
J'aurais pu croire en Khomeiny en son sectarisme
Son credo manque de beaucoup de réaliste,
Incapable de dissocier tradition et Islam
Rien qu'à la manière dont il traite les femmes.

AKHÉNATON:
Dieu n'a jamais rien dit de si indigne
Et chaque livre saint ce comprend entre les lignes.
Mélanger politique et religion signifie
Donner la victoire au matériel face à l'esprit.

SHURIK'N:
A l'humain face au divin à l'instant face au passé,
Quiconque croit en Dieu sur terre n'a pas besoin de diriger.
L'histoire le prouve à chaque époque moi
J'aurais pu croire en Ayatollah mais je ne le crois pas.

AKHÉNATON:
J'aurais pu croire en l'occident si
Tout ces pays n'avaient eu de colonies
Et lors de l'indépendance ne les avaient découpés comme des tartes
Aujourd'hui il y a des guerres à cause des problèmes de cartes.

SHURIK'N:
Morosité quelle est la source
Ils ne jurent sur jamais rien d'autre que la bourse.
Eux aussi ont leur intégriste fana
catholique pyromane qui mette le feu au cinéma.

Leur réalité show, leur télé pourrie
Leur voyeurisme a fait pleurer les mamies.
La poudre au yeux, telle est leur stratégie moi
J'aurais pu croire l'occident mais je ne le crois pas.

Dans tout ce chaos je sais où je suis
Et je sais désormais où je mets les pieds aujourd'hui.

AKHÉNATON:
Et ce n'est pas sans fierté que j'avoue avec émoi
Que je pourrais croire en Dieu en toi en moi
Et j'y crois.

"Ils ont vécu dans une de ces rares époque de certitude
Où l'homme sait ce qu'il fait et où il va
Parce qu'il croit"
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 18 juin 2005 12:44

Modifié le jeudi 31 mai 2007 19:56

quel BandE De Con Ces AmerIcaiNS

quel BandE De Con Ces AmerIcaiNS
tin' mé quel bande de connards ces soldats americains ,, comment j'aurai la honte d'etre americaine ,,, déjà ils viennent s'incruster en Irak pour faire la GuErrE et apres ils torturent la population PoUr RiEN , pfffff' la population irakienne est traité encore plus mal que des chiens ,,, j'conseille a tous d'aller voir ce site (faites copier/coller) :

http://perso.wanadoo.fr/metasystems/Kiosque/Kiosque_TortureUSA.html
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le samedi 18 juin 2005 12:50

Modifié le jeudi 31 mai 2007 19:57

martin luther king

martin luther king
>>> «On est peut-être venus par des navires différents, mais aujourd'hui on est tous sur le même bateau.» <<<

Martin Luther King, militant américain des droits civiques (1929-1968)
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 18 juin 2005 12:51